Traduction de meddlesome de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

meddlesome

' : indiscret, fouineur, qui touche à tout, qui fourre son nez partout
Transcription : [ˈmedlsəm]

Exemples

Sur la personne


a meddlesome neighbor

— un voisin fouineur

a meddlesome relative

— un parent qui se mêle de tout

a meddlesome friend

— un ami importun

meddlesome people

— des gens curieux

Sur le comportement


meddlesome behavior

— une ingérence dans les affaires des autres

meddlesome questions

— des questions déplacées

meddlesome advice

— des conseils importuns

meddlesome interference

— une ingérence importune

Sur le ton et la manière


a meddlesome tone

— un ton importun

a meddlesome manner

— une manière de se mêler de tout

meddlesome remarks

— des remarques intrusives

meddlesome curiosity

— une curiosité indiscrète

Sur l'ingérence


meddlesome interference in affairs

— une ingérence dans les affaires

meddlesome control

— un contrôle excessif

meddlesome oversight

— une surveillance importune

meddlesome intrusion

— une intrusion importune