Traduction de meek de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

meek

' : doux, humble
Transcription : [ˈmiːk]

Exemples

Caractère ou comportement


meek person

— personne douce; personne humble

meek nature

— nature douce; caractère humble

meek temperament

— tempérament doux; caractère calme

meek spirit

— esprit doux; nature humble

meek resignation

— résignation humble; acceptation soumise

Parole ou expression du visage


meek voice

— voix douce; voix timide

meek smile

— sourire doux; sourire humble

meek glance

— regard timide; regard humble

meek whisper

— chuchotement timide

Expressions religieuses ou bibliques


The meek shall inherit the earth

— les doux hériteront la terre; bienheureux les doux

meek and lowly

— doux et humble; modeste et soumis

meek and mild

— doux et soumis; doux et tendre

Comparaisons ou expressions figurées


meek as a lamb

— doux comme un agneau

meek as a mouse

— timide comme une souris; doux comme une souris

meek at heart

— doux de cœur; humble au fond de l'âme

Actions ou comportement en situation


meek submission

— soumission humble; obéissance soumise

meek acceptance

— acceptation humble; acceptation soumise

meek surrender

— reddition humble; capitulation soumise

meek resistance

— résistance faible; résistance timide

Description d'animaux ou de personnages


meek lamb

— agneau doux

meek mouse

— souris timide

meek character

— personnage doux; héros humble