Traduction de mesalliance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mesalliance

' : mésalliance
Transcription : [ˌmeɪzəˈlaɪəns]

Exemples

Mariage, union sociale


a mesalliance

— une mésalliance; une union inégale

mesalliance with a commoner

— mésalliance avec un roturier; mariage avec une personne de condition inférieure

mesalliance between noble families

— mésalliance entre familles nobles; union inconvenante entre lignées aristocratiques

mesalliance of rank

— mésalliance de rang; union inégale par le rang

Scandale, condamnation ou réaction publique


a mesalliance scandal

— un scandale de mésalliance; scandale lié à un mariage indigne

public condemnation of a mesalliance

— condamnation publique d'une mésalliance; réprobation publique

familial reaction to a mesalliance

— réaction familiale à une mésalliance; désapprobation familiale

Emploi littéraire, métaphore


political mesalliance

— mésalliance politique; alliance politique inégale

economic mesalliance

— mésalliance économique; partenariat économique inadapté

mesalliance of interests

— mésalliance d'intérêts; combinaison inégale d'intérêts

mesalliance in fiction

— mésalliance dans la fiction; métaphore d'une union malheureuse en prose ou en poésie

Contexte législatif ou historique


laws against mesalliance

— lois contre les mésalliances; interdictions légales de mariage entre différentes classes

historical mesalliance case

— cas historique de mésalliance; précédent lié à un mariage indigne

mesalliance and inheritance

— mésalliance et héritage; impact de la mésalliance sur les droits de succession

Expressions familières ou courtes


suspected mesalliance

— mésalliance présumée; mariage indigne supposé

secret mesalliance

— mésalliance secrète; mariage caché avec un partenaire inapproprié

mesalliance rumours

— rumeurs de mésalliance; commérages sur une union inconvenante