Traduction de mess de l'anglais vers le français
Traduction du mot '
mess
Transcription : [mes]
Article de dictionnaire
noun
- désordre m (chaos)
- gâchis m (chaos)
- pagaille f
- mess
- fouillis
- pétrin
- confusion
- popote
- cantine
- cafouillage
verb
- gâcher (ruin)
- salir
- souiller
- manger au mess
Exemples
Saleté ou désordre
a mess
— un désordremake a mess
— mettre le désordreclean up the mess
— nettoyer le désordreclear up the mess
— ranger le désordreleave a mess
— laisser un désordreGâcher ou faire une erreur
mess up
— gâchermess something up
— gâcher quelque chosemake a mess of
— gâcher quelque chosemessed up
— gâchéSe mêler de, embêter ou menacer
mess with
— se frotter àdon't mess with me
— ne me cherche passtop messing with me
— arrête de m'embêtermess someone about
— faire tourner quelqu'un en bourriqueFlâner, faire l'imbécile ou tromper
mess around
— flânermess about
— flânermess around with someone
— flirter avec quelqu'unCantine militaire ou gamelle
mess hall
— cantine militaireofficers' mess
— mess des officiersmess kit
— gamellemess tin
— gamellemess dress
— tenue de messChaos, problèmes ou situation difficile
a financial mess
— une pagaille financièrea legal mess
— un imbroglio juridiquea political mess
— un chaos politiqueget out of this mess
— se sortir de ce pétrinsort out the mess
— démêler le désordreclean up the mess
— réparer les dégâtsÉtat émotionnel ou instabilité
he's a mess
— il est dans un sale étatshe's a mess
— elle est dans un sale étathot mess
— un désordre charmantmessed up inside
— détruit intérieurement