Traduction de mess up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mess up

' : gâcher, salir, abîmer, mettre en désordre, semer la pagaïe dans
Transcription : [mes ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. gâcher
  2. salir
  3. abîmer
  4. mettre en désordre
  5. semer la pagaïe dans

Exemples

Gâcher les choses


mess up a plan

— faire échouer un plan

mess up the deal

— faire échouer l'affaire

mess up the whole thing

— tout gâcher

mess up the project

— rater le projet

Faire une erreur


mess up badly

— se tromper lourdement

mess up on the test

— faire des erreurs à l'examen

mess up the answer

— donner une mauvaise réponse

mess up the calculation

— se tromper dans le calcul

Mettre en désordre


mess up the room

— mettre la pièce en désordre

mess up your hair

— ébouriffer les cheveux

mess up the desk

— encombrer le bureau

mess up the kitchen

— mettre la cuisine sens dessus dessous

Gâcher les relations


mess up a friendship

— gâcher une amitié

mess up a relationship

— gâcher une relation

mess up things with someone

— tout gâcher avec quelqu'un

mess up the mood

— gâcher l'ambiance