Traduction de mess-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mess-up

' : gâcher, salir, abîmer, mettre en désordre, semer la pagaïe dans
Transcription : [mes ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. gâcher
  2. salir
  3. abîmer
  4. mettre en désordre
  5. semer la pagaïe dans

Exemples

Gâchis, erreur


a mess-up in the report

— une erreur dans le rapport

a major mess-up

— une grave erreur

a costly mess-up

— une erreur coûteuse

a simple mess-up

— une simple bévue

Gâcher l'affaire


mess up the plan

— gâcher le plan

mess up the deal

— faire échouer l'affaire

mess up the whole thing

— tout gâcher

mess up the timing

— dérégler le calendrier

Échouer à une tâche


mess up the interview

— rater l'entretien

mess up the exam

— rater l'examen

mess up the presentation

— rater la présentation

mess up the job

— rater le travail

Se tromper sur quelque chose


mess up the order

— se tromper dans la commande

mess up the numbers

— se tromper dans les chiffres

mess up the schedule

— dérégler le planning

mess up the paperwork

— se tromper dans les papiers