Traduction de messy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

messy

' : malpropre, désordonné, salissant, en désordre, sale
Transcription : [ˈmesɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. salissant (untidy)
  2. malpropre
  3. désordonné
  4. désordre m (untidy)
  5. en désordre
  6. sale
  7. compliqué
  8. ébouriffé

Exemples

MALPROPRETÉ PHYSIQUE OU DÉSORDRE


a messy room

— une pièce en désordre

a messy desk

— un bureau encombré

messy clothes

— des vêtements malpropres

a messy shelf

— une étagère en désordre

APPARENCE OU COIFFURE


messy hair

— des cheveux en bataille

messy bun

— un chignon négligé

messy makeup

— un maquillage bâclé

NOURRITURE OU CUISINE


a messy eater

— un mangeur salissant

a messy kitchen

— une cuisine sale

messy meal

— un repas salissant

COMPORTEMENT OU MANIÈRES


messy handwriting

— une écriture illisible

messy behavior

— un comportement désordonné

messy language

— un langage grossier

RELATIONS, DIVORCE OU SÉPARATION


a messy breakup

— une rupture difficile

a messy divorce

— un divorce houleux

a messy custody battle

— une bataille pour la garde houleuse

SITUATION, PROCESSUS OU TRAVAIL


a messy situation

— une situation délicate

messy process

— un processus chaotique

messy paperwork

— des papiers en désordre

a messy job

— un travail salissant

EXPRESSIONS FAMILIÈRES OU IDIOMES


get messy

— devenir incontrôlable

make a mess

— mettre le désordre

that's messy

— c'est moche