Traduction de metaphor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

metaphor

' : métaphore, image
Transcription : [ˈmetəfə]

Article de dictionnaire

noun

  1. métaphore f
  2. taphore f
  3. image

Exemples

Types de métaphores ou formes


metaphor

— métaphore

extended metaphor

— métaphore étendue; métaphore filée

dead metaphor

— métaphore figée; métaphore morte

mixed metaphor

— métaphore mixte

visual metaphor

— métaphore visuelle; métaphore imagée

conceptual metaphor

— métaphore conceptuelle

structural metaphor

— métaphore structurelle

ontological metaphor

— métaphore ontologique

Usage littéraire ou fonctions rhétoriques


metaphor for

— métaphore de; métaphore au sens de

metaphor of

— métaphore de quelque chose

metaphor as a device

— métaphore comme procédé; métaphore comme figure de style

extended metaphor in a poem

— métaphore filée dans un poème

powerful metaphor

— métaphore puissante; métaphore forte

subtle metaphor

— métaphore subtile; métaphore discrète

metaphorical language

— langage métaphorique; langage imagé

Cognitivisme ou pensée


metaphorical thinking

— pensée métaphorique

conceptual metaphor theory

— théorie de la métaphore conceptuelle

metaphor mapping

— mapping métaphorique; correspondance métaphorique

embodied metaphor

— métaphore incarnée; métaphore fondée sur l'incarnation

Application en communication ou en thérapie


use as a metaphor

— utiliser comme métaphore; employer comme métaphore

metaphor therapy

— métaphore thérapeutique; thérapie par les métaphores

teaching metaphor

— enseignement par les métaphores; pédagogie de la métaphore

metaphor in advertising

— métaphore publicitaire

Analyse ou traduction


interpretation of a metaphor

— interprétation d'une métaphore; exégèse d'une métaphore

translate a metaphor

— traduire une métaphore; traduction d'une métaphore

analyze a metaphor

— analyser une métaphore; décomposer une métaphore

identify the metaphor

— identifier la métaphore; repérer la métaphore

Locutions figées ou exemples contextuels


metaphor for life

— métaphore de la vie

metaphor of war

— métaphore de la guerre

metaphorical expression

— expression métaphorique

novel metaphor

— métaphore inédite; métaphore originale

creative metaphor

— métaphore créative; métaphore inventive