Traduction de mild de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mild

' : doux, léger, faible, bénin, clément
Transcription : [maɪld]

Article de dictionnaire

adjective

  1. doux (sweet)
  2. léger (light)
  3. Bénin (benign)
  4. faible
  5. clément
  6. pas très fort
  7. pas sévère

Exemples

Temps, température


 

mild weather

— temps doux; temps clément
 

mild breeze

— brise légère; brise faible
 

mild winter

— hiver doux; hiver clément
 

mild climate

— climat doux; climat tempéré

Goût, nourriture, boissons


 

mild flavor

— saveur douce; saveur délicate
 

mild cheese

— fromage doux; fromage peu acidulé
 

mild coffee

— café léger; café au goût délicat
 

mild spices

— épices douces; épices peu piquantes

Maladie, symptômes, santé


 

mild symptoms

— symptômes légers; symptômes bénins
 

mild fever

— fièvre légère; fièvre modérée
 

mild illness

— maladie bénigne; affection sans gravité
 

mild allergic reaction

— réaction allergique légère; réaction allergique bénigne

Caractère, comportement, ton


 

mild-mannered

— doux de caractère; calme de nature
 

mild temperament

— tempérament calme; caractère doux
 

mild criticism

— critique modérée; critique mesurée
 

mild rebuke

— reproche doux; réprimande modérée

Effet, intensité


 

mild effect

— effet léger; action douce
 

mild reaction

— réaction légère; réaction faible
 

mild pain

— douleur légère; douleur modérée

Matériaux, produits ménagers


 

mild steel

— acier doux; acier à bas carbone
 

mild detergent

— détergent doux; produit nettoyant doux
 

mild soap

— savon doux; savon délicat