Traduction de mire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mire

' : boue, fange, bourbier, bourbe, empêtrer
Transcription : [ˈmaɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. enliser (bog)
  2. boue
  3. fange
  4. bourbier
  5. bourbe

verb

  1. empêtrer
  2. faire embourber
  3. embrouiller
  4. s'embourber

Exemples

sens littéral : bourbe ou fange


 

mire

— bourbier
 

boggy mire

— bourbier vaseux
 

deep mire

— bourbier profond
 

silty mire

— bourbier limoneux
 

peaty mire

— bourbier tourbeux

sens figuré : situation difficile ou problème


 

political mire

— bourbier politique
 

financial mire

— bourbier financier
 

mire of corruption

— bourbier de la corruption
 

bureaucratic mire

— bourbier bureaucratique
 

mire of scandal

— bourbier du scandale

locutions verbales décrivant l'enlisement ou la complication


 

mire in mud

— s'enliser dans la boue
 

mire a vehicle

— embourber un véhicule
 

mire oneself

— s'embourber soi-même
 

mire someone in controversy

— embourber quelqu'un dans la controverse
 

mired in debt

— embourbé dans les dettes

expressions idiomatiques ou locutions


 

mired in controversy

— embourbé dans la controverse
 

stuck in the mire

— rester embourbé dans le bourbier
 

up to his knees in the mire

— dans la boue jusqu'aux genoux
 

sink into the mire

— s'enfoncer dans le bourbier
 

pull someone out of the mire

— tirer quelqu'un du bourbier