Traduction de mis- de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mis-

' : mis-, mal-
Transcription : [ˈmɪs]

Exemples

Mauvaise compréhension ou interprétation


misunderstand someone

— mal comprendre quelqu'un

misunderstand the instructions

— mal comprendre les instructions; mal interpréter les consignes

misinterpret the message

— mal interpréter le message

misread the signs

— mal lire les signes; mal interpréter les signes

misperceive the situation

— mal percevoir la situation; mal évaluer la situation

Erreur d'évaluation ou de jugement


misjudge the character

— mal juger le caractère; mal juger la personne

miscalculate the costs

— mal calculer les coûts; mal calculer les dépenses

misestimate the time

— mal estimer le temps; mal calculer le temps

misassess the risk

— mal évaluer le risque; mal déterminer le niveau de risque

Mauvais placement ou perte temporaire d'objets


misplace the keys

— égarer les clés; perdre temporairement les clés

misplace confidence

— confiance mal placée; confiance injustifiée

misfile the document

— mal classer le document; placer incorrectement le document dans le dossier

misplace the report

— égarer le rapport; perdre temporairement le rapport

Erreurs de communication ou de transmission d'informations


miscommunicate the plan

— mal communiquer le plan; transmettre incorrectement le plan

miscommunication between departments

— manque de communication entre les services; erreur de communication entre les services

misquote the author

— mal citer l'auteur; citer incorrectement l'auteur

misunderstood instructions

— instructions mal comprises; consignes mal interprétées

Induction en erreur ou fausse direction


mislead the public

— induire le public en erreur; désinformer le public

misleading information

— informations trompeuses; informations déformées

misdirect attention

— détourner l'attention dans la mauvaise direction; diriger l'attention vers une fausse direction

Dysfonctionnement, échec ou panne


misfire the plan

— le plan a échoué; le plan n'a pas fonctionné

misfire in the engine

— raté dans le moteur; le moteur a des ratés

misfire the idea

— l'idée n'a pas fonctionné; la tentative a échoué

Mauvaise gestion, mauvaise manipulation ou mauvais comportement


mismanage the project

— mal gérer le projet; mal diriger le projet

mishandle the situation

— mal gérer la situation; résoudre la situation avec maladresse

misconduct at work

— faute professionnelle au travail; comportement inapproprié sur le lieu de travail

misbehave in class

— se mal conduire en classe; se comporter de manière inappropriée en classe

Erreurs d'orthographe ou de frappe


misspell the word

— faire une faute d'orthographe au mot; mal écrire le mot

misprint in the newspaper

— coquille dans le journal; erreur d'impression dans le journal

mistype the password

— mal saisir le mot de passe; faire une erreur en saisissant le mot de passe