Traduction de mischievous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mischievous

' : malicieux, malin, méchant, nuisible, taquin
Transcription : [ˈmɪsʧɪvəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. espiègle (playful)
  2. malicieux
  3. malin
  4. méchant
  5. nuisible
  6. taquin

Exemples

Espiègle, coquin


mischievous grin

— sourire malicieux; sourire malin

mischievous smile

— sourire malicieux; sourire narquois

mischievous twinkle

— éclat malicieux dans les yeux; lueur malicieuse

mischievous laugh

— rire malicieux; rire narquois

mischievous child

— enfant espiègle; enfant turbulent

mischievous puppy

— chiot espiègle

mischievous kitten

— chaton espiègle

mischievous behavior

— comportement espiègle; espiègleries

Malveillant, nuisible ou perfide


mischievous intent

— intention malveillante; dessein nuisible

mischievous prank

— tour pendable; mauvaise farce; farce espiègle

mischievous trick

— mauvais tour; tour espiègle; ruse sournoise

mischievous sabotage

— sabotage nuisible; sabotage perfide

mischievous rumor

— rumeur nuisible; rumeur malveillante

mischievous mischief

— méfait nuisible; bêtise

Moqueur, provocateur ou piquant


mischievous remark

— remarque moqueuse; remarque espiègle; remarque acerbe

mischievous comment

— commentaire acerbe; commentaire espiègle

mischievous tease

— taquinerie espiègle; pique; boutade

mischievous wink

— clin d'œil malicieux; clin d'œil espiègle

mischievous smirk

— sourire narquois; sourire malicieux

Caractère, tendance ou humeur


mischievous streak

— veine espiègle; penchant espiègle

mischievous sense of humor

— sens de l'humour espiègle; humour malicieux

mischievous nature

— nature espiègle; âme malicieuse

mischievous impulse

— impulsion espiègle; élan espiègle

mischievous little plan

— petit plan espiègle; manigance sournoise