Traduction de misdemeanour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

misdemeanour

' : délit, méfait, infraction, crime, écart de conduite
Transcription : [ˌmɪsdɪˈmiːnər]

Exemples

Sens juridique, formel


to commit a misdemeanour

— commettre un délit; commettre un délit mineur

to be charged with a misdemeanour

— être accusé d'un délit; être poursuivi pour un délit mineur

to plead guilty to a misdemeanour

— plaider coupable d'un délit; reconnaître sa culpabilité pour un délit mineur

misdemeanour conviction

— condamnation pour délit; casier judiciaire pour délit

misdemeanour sentence

— peine pour délit; peine dans une affaire de délit

petty misdemeanour

— délit mineur; infraction mineure

misdemeanour theft

— vol mineur; vol qualifié de délit

misdemeanour assault

— voies de fait qualifiées de délit; coups et blessures légers

misdemeanour battery

— violences légères; coups et blessures bénins

misdemeanour in office

— faute professionnelle; infraction commise dans l'exercice de ses fonctions

plea bargain for a misdemeanour

— accord de plaider-coupable pour un délit; négociation de peine pour un délit

municipal misdemeanour

— délit municipal; infraction jugée par un tribunal municipal

Sens familier ou figuré


a minor misdemeanour

— un délit mineur; une infraction bénigne

a technical misdemeanour

— une infraction technique; une faute formelle

misdemeanour record

— casier judiciaire pour délits; antécédents de délits mineurs; condamnation pour délit

to be charged with a misdemeanour rather than a felony

— être accusé d'un délit plutôt que d'un crime; être poursuivi pour délit et non pour crime

juvenile misdemeanour

— délit commis par un mineur; infraction commise par un mineur

to classify an act as a misdemeanour

— qualifier un acte de délit; classer un acte comme délit