Traduction de miserable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

miserable

' : misérable, malheureux, triste, pauvre, minable
Transcription : [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. misérable (wretched)
  2. malheureux (wretched)
  3. triste
  4. pauvre
  5. minable
  6. pitoyable
  7. maigre
  8. miteux

Exemples

État émotionnel ou humeur


miserable

— malheureux, pitoyable

feel miserable

— se sentir misérable, se sentir très déprimé

miserable mood

— humeur sombre, humeur morose

utterly miserable

— complètement malheureux, extrêmement déprimé

État physique ou santé


look miserable

— avoir l'air malade, avoir l'air abattu

miserable and weak

— pitoyable et faible, se sentir faible et épuisé

Conditions de vie, pauvreté ou niveau bas


miserable living conditions

— conditions de vie misérables, conditions de vie sordides

miserable wages

— salaire misérable, salaire dérisoire

miserable poverty

— pauvreté profonde, misère

Temps et environnement


miserable weather

— temps exécrable, temps maussade

miserable day

— journée horrible, journée ratée

Expressions évaluatives et idiotismes


make someone miserable

— rendre quelqu'un malheureux, faire souffrir quelqu'un

miserable excuse

— excuse pitoyable, prétexte minable

miserable failure

— échec complet, défaite lamentable

Petite quantité ou diminution dépréciative


miserable little sum

— somme dérisoire, somme infime

miserable scrap

— miette pitoyable, reste infime

Caractéristique d'une personne ou d'un être


miserable person

— personne malheureuse, personne pitoyable

miserable creature

— créature pitoyable, être insignifiant

Vie ou existence


miserable existence

— existence misérable, existence précaire

miserable life

— vie malheureuse, vie misérable