Traduction de misfire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

misfire

' : rater, échouer, foirer, manquer son but, avoir des rates
Transcription : [mɪsˈfaɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. raté

verb

  1. rater
  2. échouer
  3. foirer
  4. manquer son but
  5. avoir des rates
  6. cafouiller

Exemples

Raté d'arme à feu


a misfire in the gun

— une raté dans le fusil

the pistol misfire

— le pistolet a raté

a misfire on the range

— un raté sur le pas de tir

clear a misfire

— éliminer un raté

Raté de moteur


engine misfire

— raté de moteur

a misfire in one cylinder

— un raté dans un cylindre

the car misfire

— le moteur a des ratés

a misfire under load

— un raté sous charge

Échec ou raté


a political misfire

— un raté politique

a joke misfire

— une blague ratée

the plan misfire

— le plan a échoué

a marketing misfire

— un raté marketing

Raté en communication


a social misfire

— un raté social

a misfire in communication

— un raté de communication

the message misfire

— le message n'a pas porté

a misfire with the audience

— un raté avec le public