Traduction de misfortune de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

misfortune

' : malheur, infortune, malchance
Transcription : [mɪsˈfɔːʧən]

Article de dictionnaire

noun

  1. malheur m (calamity)
  2. malchance f (bad luck)
  3. infortune f

Exemples

Combinaisons générales


misfortune strikes

— le malheur frappe

sudden misfortune

— malheur soudain

personal misfortune

— malheur personnel

a series of misfortunes

— une série de malheurs

the misfortune of war

— les malheurs de la guerre

Causes ou conséquences


cause of misfortune

— cause du malheur

result of misfortune

— conséquence du malheur

misfortune leads to poverty

— le malheur mène à la pauvreté

misfortune befalls someone

— le malheur frappe quelqu'un

Émotions ou réactions


cope with misfortune

— faire face au malheur

lament one's misfortune

— lamenter son malheur

accept misfortune with dignity

— accepter le malheur avec dignité

express sorrow at a misfortune

— exprimer sa tristesse face à un malheur

Idiomes ou expressions figées


misfortunes never come alone

— les malheurs ne viennent jamais seuls

a run of misfortune

— une série de malheurs

hard-luck misfortune

— malchance

speak of ill fortune

— parler de malchance

Contextes formels ou juridiques


insurance against misfortune

— assurance contre le malheur

mitigate the effects of misfortune

— atténuer les effets du malheur

claims arising from misfortune

— réclamations découlant d'un malheur

Expressions littéraires ou poétiques


tragic misfortune

— malheur tragique

the misfortune of the kingdom

— le malheur du royaume

a life marked by misfortune

— une vie marquée par le malheur

woven with misfortune

— tissé de malheur