Traduction de misjudge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

misjudge

' : mal évaluer, mal juger, méjuger, sous-estimer
Transcription : [ˌmɪsˈdʒʌdʒ]

Exemples

Qualités personnelles ou aptitudes


misjudge someone's character

— mal juger le caractère de quelqu'un; mal évaluer le caractère de quelqu'un

misjudge someone's abilities

— sous-estimer les capacités de quelqu'un; mal évaluer les capacités de quelqu'un

misjudge someone's intentions

— mal interpréter les intentions de quelqu'un; mal juger les intentions de quelqu'un

misjudge someone's competence

— mal évaluer la compétence de quelqu'un; sous-estimer le professionnalisme

Situation, risques ou circonstances


misjudge the situation

— mal évaluer la situation; sous-estimer la situation

misjudge the risk

— sous-estimer le risque; mal calculer le risque

misjudge the seriousness

— sous-estimer la gravité; mal juger de la gravité

misjudge the evidence

— mal évaluer les preuves; mal interpréter les preuves

Temps ou occasion


misjudge the timing

— mal calculer le moment; mal évaluer le moment

misjudge an opportunity

— mal évaluer une occasion; rater une occasion à cause d'une mauvaise évaluation

Distance, échelle ou précision


misjudge the distance

— mal évaluer la distance; sous-estimer la distance

misjudge the scale

— mal évaluer l'échelle; mal évaluer les dimensions

misjudge the size

— mal évaluer la taille; mal estimer la taille

Opinion publique ou marché


misjudge public opinion

— mal évaluer l'opinion publique; sous-estimer la réaction de la société

misjudge market demand

— mal évaluer la demande du marché; mal calculer la demande

misjudge the consequences

— sous-estimer les conséquences; mal évaluer les conséquences

Juridique ou moral


misjudge a person's guilt

— juger à tort qu'une personne est coupable; mal juger de la culpabilité de quelqu'un

misjudge a moral situation

— mal évaluer l'aspect moral; mal juger du côté moral