Traduction de miss de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

miss

' : manquer, manque, rater, Mademoiselle, oublier
Transcription : [mɪs]

Article de dictionnaire

verb

  1. manquer (lack, skip)
  2. rater
  3. oublier
  4. regretter
  5. mal entendre

noun

  1. Mademoiselle f
  2. Miss m
  3. manque
  4. coup raté
  5. four
  6. fausse couche

Exemples

Manquer à quelqu'un, s'ennuyer de quelqu'un


miss someone

— manquer à quelqu'un; s'ennuyer de quelqu'un

miss my family

— manquer à ma famille

miss home

— manquer à la maison

Rater, manquer un transport


miss the bus

— rater le bus; manquer le bus

miss the train

— rater le train; manquer le train

miss a flight

— rater un vol; manquer un vol

Laisser passer une occasion, une chance


miss the opportunity

— laisser passer l'occasion

miss a chance

— laisser passer une chance

miss the boat

— laisser passer l'occasion; se tromper dans sa décision

Ne pas remarquer, ne pas comprendre, ne pas entendre


miss the point

— ne pas comprendre; ne pas saisir l'essentiel

miss details

— laisser passer des détails; ne pas remarquer des détails

miss the meaning

— ne pas comprendre le sens; ne pas saisir le sens

Manquer un appel ou une rencontre, ne pas se présenter


miss a call

— manquer un appel

miss a meeting

— ne pas venir à une réunion; manquer une réunion

miss an appointment

— ne pas se présenter à un rendez-vous; être en retard à un rendez-vous

Ne pas atteindre, rater sa cible


miss the target

— ne pas atteindre la cible; rater sa cible

miss the mark

— ne pas atteindre son but; rater son but

miss a shot

— rater son tir; ne pas atteindre la cible

Laisser passer ou perdre quelque chose


miss out on

— laisser passer; perdre l'occasion

miss the chance to do something

— laisser passer l'occasion de faire quelque chose

Titre de civilité, appellation


Miss Smith

— Miss Smith; Mademoiselle Smith

Miss

— mademoiselle; appellation pour une femme non mariée