Traduction de misuse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

misuse

' : abuser, abus, usage impropre, employer improprement, maltraiter
Transcription : [mɪsˈjuːs]

Article de dictionnaire

noun

  1. abus m (abuse, embezzlement)
  2. détournement m
  3. abusivement
  4. usage impropre

verb

  1. abuser (abuse)
  2. employer improprement
  3. maltraiter

Exemples

Usage général ou incorrect


misuse of an object

— usage impropre d'un objet; mauvaise manipulation d'un objet

misuse of language

— altération du sens des mots; usage impropre de la langue

misuse of terminology

— usage incorrect de la terminologie; emploi impropre des termes

misuse of resources

— usage irrationnel des ressources; mauvaise utilisation des ressources

Abus de pouvoir ou de prérogatives


misuse of power

— abus de pouvoir; excès de pouvoir

misuse of authority

— abus de pouvoir; excès d'autorité

misuse of office

— abus de fonction; abus de pouvoir

misuse of public office

— abus de fonction publique; abus de pouvoir

Mauvaise utilisation de médicaments ou de drogues


misuse of prescription drugs

— mauvais usage des médicaments sur ordonnance; abus de médicaments

drug misuse

— abus de drogues; usage abusif de stupéfiants

misuse of antibiotics

— mauvais usage des antibiotiques; usage injustifié des antibiotiques

misuse of painkillers

— abus d'antidouleurs; mauvais usage des analgésiques

substance misuse

— abus de substances psychoactives; consommation de substances stupéfiantes

Violation de la confidentialité ou usage abusif de données


misuse of personal data

— usage abusif des données personnelles; abus de données personnelles

misuse of information

— usage abusif de l'information; mauvaise gestion de l'information

misuse of confidential information

— détournement d'informations confidentielles; divulgation d'informations confidentielles

misuse of customer data

— usage abusif des données clients; abus de données clients

Fraude financière ou usage abusif de fonds


misuse of funds

— usage abusif de fonds; détournement de fonds

misuse of company funds

— abus de fonds de l'entreprise; détournement des fonds de l'entreprise

misuse of public funds

— usage illégal de fonds publics; détournement de fonds publics

misuse of charitable donations

— usage abusif de dons de charité; détournement de fonds caritatifs

misuse of corporate assets

— mauvaise utilisation des actifs de l'entreprise; détournement des ressources de l'entreprise

Usage abusif technique ou informatique


misuse of software

— usage abusif de logiciels; utilisation non autorisée de logiciels

misuse of credentials

— usage abusif d'identifiants; vol d'identifiants

misuse of network

— usage abusif du réseau; abus de ressources réseau

misuse of system resources

— consommation excessive de ressources système; mauvaise utilisation des ressources système

misuse of access rights

— usage abusif des droits d'accès; abus de droits d'accès

Distorsion scientifique ou analytique


misuse of statistics

— manipulation des statistiques; usage abusif de données statistiques

misuse of evidence

— usage abusif des preuves; altération des preuves

misuse of research

— usage abusif des résultats de recherche; abus de données de recherche

Violation éthique ou interpersonnelle


misuse of trust

— abus de confiance; exploitation de la confiance à des fins intéressées

misuse of position

— abus de position; exploitation de la fonction à des fins personnelles

misuse of influence

— abus d'influence; usage de l'influence à des fins intéressées