Traduction de moan de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

moan

' : gémissement, gémir, plainte, lamenter, geindre
Transcription : [məʊn]

Article de dictionnaire

verb

  1. gémir (groan)
  2. lamenter
  3. geindre
  4. râler
  5. pousser des gémissements

noun

  1. gémissement m (groan)
  2. plainte

Exemples

Son, gémissement


moan

— gémissement; plainte

a low moan

— un gémissement sourd

a long moan

— un long gémissement

let out a moan

— pousser un gémissement

moan with pain

— gémir de douleur

moan in pleasure

— gémir de plaisir

soft moan

— gémissement doux

a faint moan

— un faible gémissement

moan of the wind

— gémissement du vent

moan of the sea

— gémissement de la mer

Plainte, expression de mécontentement ou de regret


moan about

— se plaindre de; geindre sur

moan about the weather

— se plaindre du temps

moan and groan

— geindre et ronchonner

moan over

— se lamenter sur

moan of discontent

— plainte de mécontentement

continuous moaning

— plaintes continuelles

moan about the service

— se plaindre du service

Expressions figées, actions ou nuances de sens


a moan of approval

— un gémissement d'approbation

moan uncontrollably

— gémir sans contrôle

stifled moan

— gémissement étouffé

mournful moan

— gémissement lugubre

moan with frustration

— gémir de frustration

a collective moan

— un gémissement collectif