Traduction de modesty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

modesty

' : modestie, pudeur, modération
Transcription : [ˈmɒdɪstɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. modestie f
  2. pudeur f (shame)
  3. modération

Exemples

Comportement, caractère


modesty and humility

— modestie et humilité

modesty of manner

— modestie dans les manières; comportement réservé

modesty in speech

— modestie dans le discours; retenue dans les propos

false modesty

— fausse modestie; modestie affectée

modesty forbids boasting

— la modestie interdit de se vanter; la modestie interdit la vantardise

Vêtements, apparence


modest dress

— tenue modeste; vêtements sobres

modesty in dress

— modestie vestimentaire; exigence de tenue modeste

modesty panel

— cache-poitrine; panneau de modestie

modest swimwear

— maillot de bain couvrant; maillot modeste

modesty standards

— normes de modestie; exigences vestimentaires

Quantité, degré


modest increase

— augmentation modeste; hausse légère

modest improvement

— amélioration modeste; progrès modéré

modest sum

— somme modique; petite somme

modest success

— succès modeste; réussite modérée

modest expectations

— attentes modestes; attentes raisonnables

Normes sociales ou contexte


modesty norms

— normes de modestie; standards de pudeur

cultural modesty

— modestie culturelle; normes culturelles de modestie

religious modesty

— modestie religieuse; exigences religieuses de pudeur

sexual modesty

— pudeur sexuelle; retenue dans les comportements intimes