Traduction de modify de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

modify

' : modifier, transformer, se modifier, modérer
Transcription : [ˈmɒdɪfaɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. modifier (edit)
  2. transformer
  3. se modifier
  4. modérer

Exemples

Modification des réglages ou paramètres


modify settings

— modifier les réglages; ajuster les paramètres

modify system settings

— modifier les réglages système; reconfigurer le système

modify user preferences

— modifier les préférences utilisateur; paramétrer les préférences de l'utilisateur

modify the configuration

— modifier la configuration; reconfigurer la configuration

Modification du code ou du logiciel


modify code

— modifier le code

modify software

— modifier le logiciel; modifier le programme

modify the source code

— modifier le code source; corriger le code source

modify a script

— modifier un script; éditer un script

Révision de documents ou de texte


modify document

— modifier un document; éditer un document

modify the contract

— modifier le contrat

modify paragraph

— modifier un paragraphe; éditer un paragraphe

modify the wording

— modifier la formulation; reformuler le texte

Modification des plans, horaires ou périmètre de travail


modify plans

— modifier les plans; ajuster les plans

modify the timetable

— modifier l'horaire; ajuster le calendrier

modify project scope

— modifier le périmètre du projet; ajuster le domaine de travail

modify the schedule

— modifier le calendrier; reporter les échéances

Modification du comportement, de l'approche ou des habitudes


modify behavior

— modifier le comportement; ajuster le comportement

modify your approach

— modifier votre approche; revoir la méthode

modify eating habits

— modifier les habitudes alimentaires; ajuster le régime

Modification de l'apparence ou des objets physiques


modify appearance

— modifier l'apparence; modifier l'aspect extérieur

modify clothing

— modifier des vêtements; changer des vêtements

modify a vehicle

— modifier un véhicule

Adaptation de recettes, régimes ou instructions


modify recipe

— modifier une recette; adapter une recette

modify diet

— modifier un régime; ajuster l'alimentation

modify instructions

— modifier des instructions; préciser le guide