Traduction de moisten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

moisten

' : humidifier, humecter, mouiller légèrement, devenir humide, moitir
Transcription : [ˈmɔɪsn]

Article de dictionnaire

verb

  1. humidifier (moisturize, wet, humidify)
  2. humecter
  3. mouiller
  4. mouiller légèrement
  5. devenir humide
  6. moitir

Exemples

Humidification physique, mouillage


moisten the surface

— humidifier la surface

moisten the sponge

— mouiller l'éponge

moisten with water

— humidifier avec de l'eau

moisten the cloth

— humidifier le tissu

moisten the air

— humidifier l'air

Cosmétique, lèvres ou peau


moisten your lips

— humidifier les lèvres

moisten the skin

— humidifier la peau

moisten the eyelids

— humidifier les paupières

Médecine, plaie ou muqueuses


moisten the wound

— humidifier la plaie

moisten the wound with saline

— humidifier la plaie avec une solution saline

moisten the throat

— humidifier la gorge

moisten the nasal passages

— humidifier les voies nasales

Cuisine, pâtisserie ou préparation des aliments


moisten the cake layers

— humidifier les couches de gâteau

moisten the pastry with syrup

— imbiber la pâtisserie de sirop

moisten the rice

— humidifier légèrement le riz

Jardinage, sol ou graines


moisten the soil before planting

— humidifier le sol avant la plantation

moisten the seedbed

— humidifier la couche de semis

moisten the potting mix

— humidifier le terreau

Bureau, timbres ou papier


moisten the stamp

— humidifier le timbre

moisten the envelope flap

— humidifier le rabat de l'enveloppe

moisten the paper edges

— humidifier les bords du papier

Technique et entretien, pièces ou outils


moisten the lens with solution

— humidifier la lentille avec une solution

moisten the roller

— humidifier le rouleau

moisten the brush before painting

— humidifier le pinceau avant de peindre

Usage figuré, émotions


moisten someone's eyes

— faire monter les larmes aux yeux