Traduction de mollycoddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mollycoddle

' : materner, chouchouter, dorloter, élever dans du coton
Transcription : [ˈmɑːliˌkɑːdəl]

Exemples

Verbe signifiant gâter ou surprotéger


mollycoddle a child

— chouchouter un enfant

mollycoddle the baby

— dorloter le bébé

mollycoddle the pets

— gâter les animaux de compagnie

mollycoddle his partner

— dorloter son partenaire

Verbe signifiant protéger en entravant le développement ou l'autonomie


mollycoddle someone into dependence

— materner quelqu'un jusqu'à la dépendance

mollycoddle a generation

— surprotéger une génération

mollycoddle a student's mistakes

— cacher les erreurs d'un étudiant

Nom désignant une personne gâtée ou faible


a mollycoddle

— un mollasson

a mollycoddled child

— un enfant chouchouté

the town's mollycoddle

— le chouchou de la ville

Locutions figées ou injonctions


don't mollycoddle him

— ne le chouchoute pas

stop mollycoddling, let him learn

— arrête de le dorloter, laisse-le apprendre

mollycoddle culture

— culture de la surprotection