Traduction de mooch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mooch

' : traîner, chiper, piquer, se glisser, entrer et sortir en traînant
Transcription : [ˈmuːtʃ]

Exemples

Demande, quémandage ou usage des ressources d'autrui


mooch off someone

— vivre aux crochets de quelqu'un; profiter de la générosité de quelqu'un

mooch a cigarette

— choper une cigarette; demander une cigarette

mooch a lift

— se faire emmener; obtenir un trajet aux frais de quelqu'un

mooch money

— demander de l'argent; emprunter de l'argent

mooch a meal

— demander à manger; manger aux crochets de quelqu'un

Flâner, errer ou paresser


mooch around

— traîner; errer sans but

mooch about

— traîner; errer sans but

mooch around town

— traîner en ville; flâner en ville

mooch around the shops

— flâner dans les magasins

Un quémandeur ou un profiteur


a mooch

— un quémandeur; un profiteur

he's a mooch

— c'est un profiteur; c'est un sacré quémandeur

Expressions familières ou locutions figées


mooch around doing nothing

— traîner sans rien faire; ne rien faire

mooch on someone's generosity

— profiter de la générosité de quelqu'un; exploiter la bonté de quelqu'un

mooch along

— traîner sans but; flâner sans se presser