Traduction de moratorium de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

moratorium

' : moratorium
Transcription : [mɒrəˈtɔːrɪəm]

Article de dictionnaire

noun

  1. moratoire m
  2. moratorium

Exemples

Interdiction ou suspension temporaire


 

moratorium on evictions

— moratoire sur les expulsions; suspension des expulsions
 

to impose a moratorium on new licenses

— imposer un moratoire sur la délivrance de nouvelles licences; imposer une interdiction de délivrer de nouveaux permis
 

temporary moratorium on public gatherings

— moratoire temporaire sur les rassemblements publics; suspension des événements de masse
 

call for a moratorium on arms sales

— appel à un moratoire sur les ventes d'armes; demande de suspension des ventes d'armes

Moratoire financier ou report de paiements


 

debt moratorium

— moratoire sur le remboursement de la dette; report du remboursement de la dette
 

temporary moratorium on loan repayments

— moratoire temporaire sur le remboursement des prêts; report temporaire des remboursements de prêts
 

sovereign debt moratorium

— moratoire sur la dette souveraine; suspension des paiements au titre de la dette souveraine
 

moratorium on evictions for nonpayment

— moratoire sur les expulsions pour non-paiement; suspension des expulsions pour insolvabilité

Moratoire écologique ou gestion des ressources naturelles


 

moratorium on drilling

— moratoire sur le forage; suspension des travaux de forage
 

moratorium on logging

— moratoire sur l'exploitation forestière; suspension des opérations d'abattage
 

moratorium on fishing

— moratoire sur la pêche; interdiction de pêche
 

moratorium on new mining projects

— moratoire sur les nouveaux projets miniers; suspension du lancement de nouvelles mines

Droit pénal ou exécution des peines


 

moratorium on executions

— moratoire sur les exécutions; suspension des exécutions
 

moratorium on capital punishment

— moratoire sur la peine capitale; suspension de l'application de la peine suprême
 

moratorium on death penalty cases

— moratoire sur les affaires de peine capitale; suspension de l'examen des affaires liées à la peine suprême

Recherche scientifique ou essais cliniques


 

moratorium on human trials

— moratoire sur les essais sur l'humain; suspension des essais cliniques sur l'humain
 

call for a moratorium on gain-of-function research

— appel à un moratoire sur la recherche d'amélioration des fonctions des agents pathogènes; demande de suspension des recherches sur l'augmentation de la virulence
 

moratorium on certain gene editing studies

— moratoire sur certaines études d'édition génétique; suspension de certaines recherches génétiques

Construction, développement ou utilisation des terres


 

moratorium on development

— moratoire sur l'aménagement; suspension du développement territorial
 

moratorium on new housing construction

— moratoire sur la construction de nouveaux logements; suspension de la construction de nouveaux logements
 

moratorium on land sales

— moratoire sur la vente de terrains; suspension des transactions foncières