Traduction de motherhood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

motherhood

' : maternité
Transcription : [ˈmʌðəhʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. maternité f (maternity)

Exemples

Rôle biologique et parentalité


motherhood

— maternité

motherhood role

— rôle maternel

transition to motherhood

— passage à la maternité

biological motherhood

— maternité biologique

Émotions, vécu et ressenti


joys of motherhood

— joies de la maternité; joies d'être mère

the emotional side of motherhood

— aspect émotionnel de la maternité

the joys and struggles of motherhood

— joies et difficultés de la maternité

motherhood and identity

— maternité et identité; maternité et sentiment d'identité

Dimension sociale et culturelle


motherhood in society

— maternité dans la société

cultural expectations of motherhood

— attentes culturelles vis-à-vis de la maternité; attentes sociales vis-à-vis de la maternité

modern motherhood

— maternité moderne

motherhood norms

— normes de la maternité; normes sociales de la maternité

Travail, équilibre et responsabilités


balancing motherhood and career

— équilibrer maternité et carrière

working motherhood

— concilier travail et maternité; maternité en conciliant avec le travail

the demands of motherhood

— exigences de la maternité; charge de la maternité

motherhood responsibilities

— responsabilités maternelles; responsabilité de la maternité

Santé, contexte médical et périodes


postpartum motherhood

— maternité post-partum

maternal health in motherhood

— santé maternelle durant la maternité; santé maternelle

early motherhood

— maternité précoce

motherhood and mental health

— maternité et santé mentale

Droit, politiques et soutien social


maternity policies and motherhood

— politiques de maternité; mesures publiques de soutien à la maternité

legal protections for motherhood

— protection juridique de la maternité

support for motherhood

— soutien à la maternité; aide aux mères

Types de maternité et formes familiales


single motherhood

— maternité monoparentale; maternité en solo

shared motherhood

— maternité partagée; coparentalité

adoptive motherhood

— maternité adoptive; maternité par adoption

Dimension littéraire, critique et symbolique


the poetry of motherhood

— poésie de la maternité

the myth of motherhood

— mythe de la maternité

celebration of motherhood

— célébration de la maternité; hommage à la maternité