Traduction de motherland de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

motherland

' : patrie, patrie-mère
Transcription : [ˈmʌðəlænd]

Article de dictionnaire

noun

  1. patrie f (homeland)
  2. patrie-mère

Exemples

Expressions patriotiques


love of the motherland

— amour de la patrie

defend the motherland

— défendre la patrie

serve the motherland

— servir la patrie

for the motherland

— pour la patrie

Expressions poétiques ou solennelles


beloved motherland

— patrie bien-aimée

motherland's embrace

— étreinte de la patrie

motherland's heart

— cœur de la patrie

motherland's soil

— sol de la patrie

Expressions militaro-patriotiques et étatiques


motherland's defenders

— défenseurs de la patrie

glory of the motherland

— gloire de la patrie

guardians of the motherland

— gardiens de la patrie

sacrifice for the motherland

— sacrifice pour la patrie; abnégation pour la patrie

Expressions politiques ou idéologiques


motherland's interests

— intérêts de la patrie

motherland's sovereignty

— souveraineté de la patrie

motherland first

— la patrie avant tout

motherland's ideology

— idéologie de la patrie

Émigration ou nostalgie


longing for the motherland

— nostalgie de la patrie; mal du pays

return to the motherland

— retour à la patrie

living far from the motherland

— vivre loin de la patrie

exile from the motherland

— exil de la patrie; bannissement de la patrie

Géographie, histoire ou culture


motherland's borders

— frontières de la patrie

motherland's history

— histoire de la patrie

ancient motherland

— patrie antique

motherland of the people

— patrie du peuple

Dénominations officielles ou titres


national anthem of the motherland

— hymne national de la patrie; hymne de la patrie

day of the motherland

— fête de la patrie

motherland party

— parti de la patrie

motherland museum

— musée de la patrie