Traduction de move de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

move

' : déplacer, mouvement, déplacement, déménagement, se déplacer
Transcription : [muːv]

Article de dictionnaire

verb

  1. déplacer (shift, relocate)
  2. bouger
  3. déménager
  4. mouvoir
  5. se déplacer
  6. avancer
  7. progresser
  8. proposer
  9. transporter
  10. remuer

noun

  1. mouvement m (movement, shift)
  2. déplacement m
  3. déménagement
  4. passage
  5. coup
  6. pas
  7. manœuvre
  8. départ
  9. tour

Exemples

Mouvement physique ou déplacement


move forward

— avancer; progresser

move backward

— reculer

move aside

— s'écarter; se déplacer de côté

move your hand

— bouger la main; remuer la main

move the chair

— déplacer la chaise; bouger la chaise

move the box

— déplacer le carton; bouger le carton

Changement de résidence


move house

— déménager; changer de logement

move in

— emménager; s'installer

move out

— déménager; partir

move to another city

— déménager dans une autre ville

move abroad

— s'expatrier; partir à l'étranger

move back

— revenir; rentrer

Verbes à particule ou expressions de mouvement


move on

— passer à autre chose; avancer

move over

— se pousser; céder la place

move up

— monter; progresser

move down

— descendre; baisser

move into

— emménager dans; entrer dans

move in on

— draguer; convoiter

move away

— partir; s'éloigner

move along

— avancer; circulez

Action, étape ou coup stratégique


make a move

— faire un geste; agir

a bold move

— un geste audacieux; un acte courageux

strategic move

— manœuvre stratégique; coup tactique

political move

— geste politique; manœuvre politique

opening move

— coup d'ouverture; premier geste

clever move

— coup malin; geste habile

move the goalposts

— déplacer les poteaux de but; changer les règles

move the needle

— changer la donne; avoir un impact notable

Émotions ou impact


be moved by

— être ému par; être influencé par

move to tears

— émouvoir aux larmes; attendrir

move someone to action

— pousser quelqu'un à agir; inciter à agir

be deeply moved

— être profondément ému; être bouleversé

Danse, musique ou mouvements du corps


dance move

— pas de danse; figure de danse

move to the music

— danser au rythme; bouger en rythme

a smooth move

— un mouvement fluide; un geste habile

hand movement

— mouvement de la main; gestuelle