Traduction de move off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

move off

' : s'ébranler
Transcription : [ˈmuːv ˈɒf]

Exemples

Départ ou départ


move off

— s'éloigner; partir; s'ébranler

the bus moved off

— le bus a démarré

she moved off down the path

— elle s'est éloignée sur le sentier; elle a continué sur le sentier

they moved off together

— ils sont partis ensemble; ils se sont éloignés ensemble

move off into the distance

— s'éloigner dans le lointain; s'éloigner sur le côté

Déplacement ou descente


move off the chair

— descendre de la chaise; quitter la chaise

the cat moved off the table

— le chat est descendu de la table

move off to one side

— s'écarter sur le côté; se déplacer sur le côté

move him off the bench

— l'enlever du banc; le pousser du banc

Refoulement ou éloignement de personnes ou d'objets


move the protesters off the square

— refouler les manifestants de la place; disperser les manifestants de la place

they were moved off the pitch

— ils ont été retirés du terrain; ils ont été expulsés du terrain

move the boxes off the loading bay

— enlever les cartons de la zone de chargement; sortir les cartons de la rampe de chargement

Écart du sujet ou changement de direction de la conversation


move off the subject

— s'écarter du sujet; quitter le sujet

let's move off that topic

— changeons de sujet; passons à autre chose

we moved off the point and started discussing money

— nous nous sommes écartés du point et avons commencé à discuter d'argent; nous avons quitté la question principale et avons commencé à parler d'argent