Traduction de much de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

much

' : beaucoup, très, fort
Transcription : [mʌʧ]

Article de dictionnaire

determiner / pronoun

  1. beaucoup (lot, so)
  2. autant

adverb

  1. très
  2. fort

Exemples

Quantité ou volume


much time

— beaucoup de temps

much money

— beaucoup d'argent

much work

— beaucoup de travail

much information

— beaucoup d'informations

much attention

— beaucoup d'attention

much trouble

— beaucoup de problèmes; de gros ennuis

much help

— grande aide; beaucoup d'aide

much water

— beaucoup d'eau

Degré ou intensité


much better

— beaucoup mieux; nettement mieux

much worse

— beaucoup plus mal; bien pire

much more

— beaucoup plus; bien plus

much less

— beaucoup moins; bien moins

much too

— excessivement; trop; par trop

Comparaison ou mise en parallèle


as much as

— autant que; tout autant

not as much

— pas autant; pas tellement

not so much

— pas tant; plutôt

so much as

— même; ne serait-ce que

how much

— combien

Locutions ou expressions figées


much of a

— très; vraiment

not much of a

— pas très; loin d'être

much appreciated

— très apprécié; fort apprécié

much obliged

— très reconnaissant; bien obligé

so much for

— voilà pour; quant à

much to my surprise

— à ma grande surprise

too much to handle

— trop lourd à gérer

Négation ou questions


not much

— pas beaucoup; pas très

how much is it

— combien ça coûte; quel en est le prix