Traduction de muck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

muck

' : boue, fumier, saleté, gadoue, ordure
Transcription : [mʌk]

Article de dictionnaire

noun

  1. muck m
  2. boue
  3. fumier
  4. saleté
  5. gadoue
  6. ordure
  7. cochonnerie
  8. scandale

verb

  1. dire des ordures

Exemples

Saleté physique ou impuretés


muck

— boue; gadoue

pile of muck

— tas de boue; tas de fumier

boots caked with muck

— bottes couvertes de boue

covered in muck

— couvert de boue; crotté

clothes stained with muck

— vêtements tachés de boue

muck on the floor

— boue sur le sol

Travaux de ferme ou nettoyage des animaux


muck out the stables

— curer les écuries; nettoyer les écuries

muck bucket

— seau à fumier; seau à ordures

muck heap

— tas de fumier; tas de purin

muck fork

— fourche à fumier; fourche à purin

muck spade

— bêche à fumier

Gâcher ou faire une erreur


muck up

— gâcher; rater

muck something up

— gâcher quelque chose; rater quelque chose

a big muck up

— un gros gâchis; une grosse erreur

muck up the plans

— gâcher les plans; faire échouer les plans

Fainéanter ou faire l'idiot


muck about

— faire l'idiot; fainéanter; bricoler

muck around

— fainéanter; traîner

dont muck about

— ne traîne pas; ne fais pas l'idiot

muck about with

— bricoler avec; expérimenter avec

Journalisme de révélation ou chasse aux scandales


muck raking

— journalisme de révélation; chasse aux scandales

muckraker

— journaliste d'investigation; fouille-merde

muck raker article

— article à sensation; article diffamatoire

Sens figuré ou réputation


throw muck at someone

— jeter de la boue sur quelqu'un; salir la réputation de quelqu'un

muck up someone's reputation

— ruiner la réputation de quelqu'un; salir le nom de quelqu'un

up to his neck in muck

— embourbé jusqu'au cou; noyé dans les problèmes

get your hands dirty in the muck

— se salir les mains dans la boue; se salir les mains dans un travail sale