Traduction de mug de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mug

' : agresser, chope, gobelet, bouille, poire
Transcription : [mʌg]

Article de dictionnaire

noun

  1. chope f
  2. tasse f (cup, tankard)
  3. gobelet
  4. bouille
  5. poire
  6. nigaud
  7. andouille
  8. bille

verb

  1. agresser

Exemples

vaisselle ou tasse


coffee mug

— tasse à café

tea mug

— tasse à thé

ceramic mug

— tasse en céramique

travel mug

— gobelet isotherme; tasse de voyage

enamel mug

— tasse émaillée

mug lid

— couvercle de tasse

mug handle

— anse de tasse

large mug

— grande tasse

mug of tea

— tasse de thé

visage ou photo de criminel


mug shot

— photo d'identité judiciaire; photo de criminel

ugly mug

— visage laid; vilain museau

his mug

— son visage; sa binette

familiar mug

— visage familier; tête connue

vol ou agression


to mug someone

— agresser quelqu'un; attaquer pour voler

mugging

— agression; vol avec violence

attempted mugging

— tentative de vol

armed mugging

— vol à main armée

faire des grimaces


to mug for the camera

— faire des grimaces devant la caméra; se ridiculiser devant la caméra

mugging for laughs

— grimacer pour faire rire; faire des pitreries pour amuser

mug about

— faire des grimaces; se donner en spectacle

étudier, bachoter ou se préparer rapidement


to mug up

— bachoter; potasser

mug up on

— réviser rapidement; potasser

mug-up session

— séance de révision intensive; séance de bachotage

personne naïve ou description peu flatteuse


a mug

— un naïf; un pigeon; un dupe

to take someone for a mug

— prendre quelqu'un pour un pigeon; tromper quelqu'un

mug's game

— jeu de dupes; travail ingrat

do not be a mug

— ne sois pas dupe; ne te laisse pas berner