Traduction de muggins de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

muggins

' : muggins
Transcription : [ˈmʌɡɪnz]

Exemples

Personne naïve ou nigaud


muggins

— nigaud; naïf; dupe

you muggins

— espèce de nigaud; espèce de naïf; espèce de dupe

poor muggins

— pauvre nigaud; pauvre bougre

the muggins at the table

— le nigaud à table; le naïf à table

Autodérision ou aveu plaisant de son échec


muggins will pay

— c'est moi qui paie; c'est à moi de payer

muggins has to do the dishes

— c'est moi qui fais la vaisselle; c'est à moi de faire la vaisselle

muggins forgot again

— j'ai encore oublié; j'ai encore merdé

Surnom taquin ou affectueux signifiant « idiot » ou « sot »


silly muggins

— sot; idiot; drôle de nigaud

you silly muggins

— espèce de sot; espèce d'idiot; espèce de drôle de nigaud

you daft muggins

— espèce de sot; espèce d'idiot

Ironie sur celui qu'on utilise ou qu'on accuse


the poor muggins got blamed

— le pauvre nigaud a été accusé; le pauvre nigaud a écopé

the team's muggins ended up doing all the work

— celui que l'équipe exploitait a fini par faire tout le travail; le nigaud de l'équipe a fini par faire tout le travail