Traduction de mumble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mumble

' : marmonner, marmonnement, marmotter, bredouiller, marmottement
Transcription : [mʌmbl]

Article de dictionnaire

verb

  1. marmonner
  2. marmotter
  3. bredouiller
  4. mâchonner
  5. se bredouiller
  6. manger ses mots

noun

  1. Mumble m
  2. marmonnement
  3. marmottement
  4. bredouillement
  5. paroles indistinctes

Exemples

Parler doucement et indistinctement


mumble an answer

— marmonner une réponse

mumble a few words

— marmonner quelques mots

mumble under one’s breath

— marmonner entre ses dents

mumble something to someone

— marmonner quelque chose à quelqu'un

Parole indistincte


mumble through a speech

— bredouiller un discours

mumble one’s lines

— marmotter ses répliques

mumble in confusion

— bredouiller de confusion

mumble with a mouthful

— parler la bouche pleine

Mécontentement et irritation


mumble complaints

— marmonner des plaintes

mumble angrily

— marmonner avec colère

mumble a protest

— marmonner une protestation

mumble in annoyance

— marmonner d'agacement

Marmonnement doux


mumble to oneself

— se parler à soi-même

mumble quietly

— marmonner doucement

mumble softly

— marmonner tout bas

mumble in the dark

— marmonner dans le noir