Traduction de murky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

murky

' : sombre, obscure, boueux, noir, nuageux
Transcription : [ˈmɜːkɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. glauque
  2. sombre
  3. obscure
  4. boueux
  5. noir
  6. nuageux

Exemples

Opacité physique ou trouble


murky water

— eau trouble

murky pond

— étang trouble

murky lake

— lac trouble

murky stream

— ruisseau trouble

murky glass

— verre dépoli

murky sky

— ciel maussade; ciel gris

murky night

— nuit sombre

Obscurité ou incertitude


murky details

— détails flous

murky explanation

— explication confuse; explication floue

murky origin

— origine obscure; origine douteuse

murky circumstances

— circonstances troubles; circonstances douteuses

murky future

— avenir incertain; avenir flou

murky evidence

— preuves douteuses; preuves peu convaincantes

Doute moral ou suspicion


murky past

— passé trouble; passé douteux

murky deal

— accord douteux; accord trouble

murky business

— affaire douteuse; activités troubles

murky connections

— relations douteuses; relations troubles

murky dealings

— transactions troubles; opérations douteuses

murky legality

— légalité douteuse; flou juridique

Ambiance, atmosphère ou ton


murky atmosphere

— atmosphère sombre; climat pesant

murky mood

— humeur sombre; moral morose

murky lighting

— éclairage tamisé; éclairage faible

murky scene

— scène sombre; scène obscure

Expressions phraséologiques ou métaphores


murky waters

— eaux troubles

wade into murky waters

— s'aventurer en eaux troubles; s'engager dans une situation dangereuse

murky depths

— profondeurs obscures; profondeurs mystérieuses

enter murky territory

— entrer en territoire trouble; passer dans une sphère douteuse