Traduction de mushy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

mushy

' : détrempé, en bouillie, fleur bleue, trop mûr, à l'eau de rose
Transcription : [ˈmʌʃɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. pâteux
  2. molle
  3. détrempé
  4. en bouillie
  5. fleur bleue
  6. trop mûr
  7. à l'eau de rose

Exemples

Texture molle, consistance


mushy consistency

— consistance pâteuse; texture molle

mushy texture

— texture molle; surface pâteuse

mushy center

— cœur mou; centre ramolli

mushy filling

— garniture molle; garniture ramollie

mushy peas

— pois réduits en purée; purée de pois

Fruits trop mûrs ou produits avariés


mushy fruit

— fruits trop mûrs; fruits ramollis

mushy banana

— banane trop mûre; banane ramollie

mushy apple

— pomme molle; pomme abîmée

mushy salad

— salade détrempée; salade en bouillie

Sentimental ou trop romantique


mushy romance

— romance sentimentale; histoire d'amour mièvre

mushy love letter

— lettre d'amour sentimentale; lettre d'amour mièvre

mushy movie

— film larmoyant; film sentimental

mushy speech

— discours larmoyant; discours sentimental

Caractère faible ou comportement hésitant


mushy reaction

— réaction molle; réaction peu convaincante

mushy response

— réponse peu convaincante; réponse vague

mushy personality

— personnalité faible; caractère indécis

mushy leadership

— leadership hésitant; leadership faible

Trempé, sale ou peu appétissant


mushy bread

— pain détrempé; pain pâteux

mushy mess

— bouillie détrempée; gadoue; masse peu appétissante

mushy ground

— sol détrempé; terrain marécageux

mushy leftovers

— restes ramollis; restes peu appétissants