Traduction de muted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

muted

' : assourdir, mettre la sourdine
Transcription : [ˈmjuːtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. sourdine f

verb

  1. assourdir
  2. mettre la sourdine

Exemples

Couleur ou ton


 

muted color

— couleur atténuée
 

muted colors

— couleurs atténuées
 

muted tones

— tons atténués
 

muted palette

— palette atténuée
 

muted hues

— teintes atténuées
 

muted green

— vert atténué
 

muted pastel

— pastel atténué; teinte pastel atténuée
 

muted earth tones

— tons terreux atténués

Lumière ou fond


 

muted lighting

— éclairage tamisé
 

muted background

— fond discret; fond sobre
 

muted ambience

— ambiance tamisée; ambiance sobre

Son ou voix


 

muted sound

— son assourdi
 

muted voice

— voix étouffée
 

muted audio

— son coupé; son atténué
 

muted microphone

— microphone coupé; microphone désactivé

Réactions ou émotions


 

muted response

— réaction mesurée; réponse faible
 

muted reaction

— réaction mesurée; réaction molle
 

muted enthusiasm

— enthousiasme mesuré; enthousiasme faible
 

muted celebration

— célébration sobre; fête discrète
 

muted applause

— applaudissements polis; applaudissements modestes
 

muted laughter

— rire contenu; rire étouffé

Évaluation, critique ou ton


 

muted criticism

— critique mesurée; critique prudente
 

muted praise

— éloge modéré; éloge timide
 

muted tone

— ton mesuré; ton adouci

Paramètres techniques ou interface


 

muted notifications

— notifications désactivées; notifications en silencieux
 

muted mode

— mode silencieux; mode sans son
 

muted setting

— réglage silencieux; réglage audio désactivé