Traduction de muttering de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

muttering

' : murmurer, marmonner, marmotter, grommeler, bredouiller
Transcription : [ˈmʌtərɪŋ]

Exemples

Parole à voix basse


muttering under his breath

— marmonner entre ses dents

muttering voice

— voix marmonnante

muttering complaint

— murmure de plainte

muttering words

— paroles indistinctes

Grommèlement de mécontentement


muttering about the delay

— grommeler à cause du retard

muttering in protest

— marmonner en signe de protestation

muttering of discontent

— murmure de mécontentement

muttering from the crowd

— murmure de désapprobation dans la foule

Bruits indistincts


muttering in the dark

— marmonnement dans l'obscurité

muttering behind the door

— marmonnement derrière la porte

muttering in the background

— parler à voix basse en arrière-plan

muttering and sighing

— marmonner et soupirer

Mécontentement caché


muttering criticism

— critique murmurée

muttering resentment

— ressentiment murmuré

muttering disapproval

— désapprobation marmonnée

muttering complaints

— plaintes murmurées