Traduction de naff de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

naff

' : nul
Transcription : [ˈnæf]

Exemples

Manque d'attrait ou ringardise


naff clothes

— vêtements ringards; vêtements démodés

naff haircut

— coupe ringarde; coupe démodée

a bit naff

— un peu ringard; un peu démodé

that's naff

— c'est ringard; c'est nul

Mauvaise qualité ou faible valeur


naff knock-off

— contrefaçon de mauvaise qualité; copie bon marché

naff workmanship

— mauvais travail; exécution de mauvaise qualité

naff product

— produit nul; objet fragile

Ordre ou renvoi brutal


naff off

— dégage; casse-toi

naff off, mate

— dégage, mon pote; casse-toi, mon ami

Irritation ou mécontentement


naffed off

— énervé; agacé; ras-le-bol

i'm naffed off

— je suis énervé; ça me saoule; j'en ai ras-le-bol

Fainéanter ou perdre son temps


naff about

— fainéanter; faire l'imbécile

stop naffing about

— arrête de fainéanter; fini de faire l'imbécile

Rien ou absence totale


naff all

— que dalle; rien du tout

i got naff all

— je n'ai rien eu; je n'avais que dalle