Traduction de nail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nail

' : clouer, clou, ongle, fixer, pincer
Transcription : [neɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. ongle m (toenail, highlight)
  2. clou m
  3. Nail m

verb

  1. clouer (spike)
  2. fixer
  3. pincer
  4. abattre

Exemples

Partie du corps ou ongle


fingernail

— ongle de la main; ongle

toenail

— ongle du pied; ongle

nail bed

— lit de l'ongle; matrice de l'ongle

nail growth

— croissance de l'ongle; repousse de l'ongle

Clou ou fixation


nail

— clou

bent nail

— clou tordu

rusty nail

— clou rouillé

finishing nail

— finisseur; clou de finition

box of nails

— boîte de clous

Outils ou équipement


nail gun

— pistolet à clous; cloueuse

nail clipper

— coupe-ongles; pince à ongles

nail file

— lime à ongles

nail brush

— brosse à ongles

Soin des ongles ou manucure


nail polish

— vernis à ongles

nail art

— nail art; art des ongles

nail salon

— salon de manucure

false nails

— faux ongles

nail technician

— prothésiste ongulaire

Expressions verbales ou idiotismes


to nail

— clouer; attraper; réussir parfaitement

to nail down

— fixer; arrêter définitivement

to nail it

— réussir parfaitement

to hit the nail on the head

— mettre le doigt dessus; dire juste

to bite one's nails

— se ronger les ongles

nail-biting

— à couper le souffle; palpitant; captivant