Traduction de name-dropping de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

name-dropping

' : suppression de nom
Transcription : [ˈneɪmˌdrɒpɪŋ]

Exemples

Action ou pratique


 

name-dropping

— citer des célébrités pour impressionner; mention de relations pour se vanter
 

the act of name-dropping

— l'acte de citer des célébrités pour impressionner; action visant à se vanter de ses relations
 

a bit of name-dropping

— un peu de name-dropping; légère vantardise sur ses relations

Description ou caractéristique


 

blatant name-dropping

— name-dropping éhonté; vantardise flagrante sur ses relations
 

subtle name-dropping

— name-dropping subtil; vantardise à peine perceptible sur ses relations
 

constant name-dropping

— name-dropping constant; vantardise continue sur ses relations
 

transparent name-dropping

— name-dropping transparent; vantardise évidente sur ses relations
 

strategic name-dropping

— name-dropping stratégique; mention délibérée de relations

Verbes, infinitif ou impératif


 

to name-drop

— citer des célébrités pour impressionner; se vanter de ses relations
 

stop name-dropping

— arrêter de citer des célébrités pour impressionner; cesser de se vanter de ses relations
 

avoid name-dropping

— éviter de citer des célébrités pour impressionner; ne pas se vanter de ses relations
 

be guilty of name-dropping

— être coupable de name-dropping; être accusé de citer constamment des célébrités

Contexte, expressions figées ou cas particuliers


 

name-dropping in conversation

— name-dropping en conversation; mention de relations en public pour se faire valoir
 

celebrity name-dropping

— name-dropping de célébrités; utilisation de noms de célébrités pour impressionner
 

corporate name-dropping

— name-dropping en entreprise; vantardise de relations dans le milieu professionnel
 

social-media name-dropping

— name-dropping sur les réseaux sociaux; mention ostentatoire de célébrités en ligne