Traduction de nasty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nasty

' : méchant, mauvais, désagréable, sale, vilain
Transcription : [ˈnɑːstɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. méchant (naughty, unpleasant)
  2. désagréable

adjective

  1. mauvais
  2. sale
  3. vilain
  4. horrible
  5. pénible
  6. déplaisant
  7. dégoûtant
  8. obscène
  9. nuisible
  10. indécent

Exemples

Goût, odeur ou sensation désagréables


nasty smell

— odeur nauséabonde

nasty taste

— goût infect; arrière-goût désagréable

nasty surprise

— mauvaise surprise; sale surprise

nasty bite

— morsure douloureuse; morsure désagréable

Caractère méchant ou impolitesse


nasty person

— personne désagréable; personne méchante

nasty remark

— remarque acerbe; remarque désobligeante

nasty temper

— mauvais caractère; tempérament colérique

to get nasty

— devenir grossier; s'en prendre personnellement

Blessures, lésions ou douleurs


nasty cut

— coupure profonde; vilaine coupure

nasty bruise

— gros bleu; vilain bleu

nasty wound

— blessure grave; plaie profonde

Météo, conditions ou situations dangereuses


nasty weather

— mauvais temps; temps exécrable

nasty storm

— forte tempête; tempête violente

nasty conditions

— mauvaises conditions; conditions difficiles

Maladies, infections ou symptômes


nasty cough

— toux violente; toux épuisante

nasty bug

— infection désagréable; vilain virus

nasty infection

— infection grave; infection tenace

Obscénité, vulgarité ou contexte sexuel


nasty joke

— blague grivoise; blague salace

nasty photo

— photo obscène; photo pornographique

nasty comments

— commentaires déplacés; commentaires grossiers