Traduction de nationalize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

nationalize

' : nationaliser
Transcription : [ˈnæʃnəlaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. nationaliser (nationalise)

Exemples

Transfert de la propriété à l'État


nationalize the bank

— nationaliser la banque; réquisitionner la banque

nationalize the oil industry

— nationaliser l'industrie pétrolière; exproprier l'industrie pétrolière

nationalize the railways

— nationaliser les chemins de fer

nationalize the energy sector

— nationaliser le secteur de l'énergie; nationaliser l'énergie

nationalize foreign-owned assets

— nationaliser les actifs détenus par des étrangers; exproprier les actifs étrangers

nationalize natural resources

— nationaliser les ressources naturelles; transférer les ressources naturelles à l'État

nationalize public utilities

— nationaliser les services publics; nationaliser les entreprises de services publics

Degré ou intention de nationalisation


partially nationalize

— nationaliser partiellement; nationalisation partielle

fully nationalize

— nationaliser entièrement; nationalisation complète

move to nationalize

— envisager de nationaliser; entamer le processus de nationalisation

attempt to nationalize

— tenter de nationaliser; tentative de nationalisation

threaten to nationalize

— menacer de nationaliser; menacer de procéder à la nationalisation

Formes passives et expressions nominales


be nationalized

— être nationalisé

nationalization of assets

— nationalisation des actifs; réquisition des actifs

during nationalization

— pendant la nationalisation

after nationalization

— après la nationalisation

state nationalization

— nationalisation d'État

Expressions politiques ou idéologiques


nationalize the means of production

— nationaliser les moyens de production

nationalize key industries

— nationaliser les industries clés

nationalize industry and finance

— nationaliser l'industrie et la finance; nationaliser l'industrie et le système bancaire

nationalize private property

— nationaliser la propriété privée; priver de la propriété privée