Traduction de neap tide de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

neap tide

' : marée morte
Transcription : [niːp taɪd]

Exemples

Navigation maritime ou météorologie


during a neap tide

— pendant une marée morte; pendant la période de marées mortes

neap tide conditions

— conditions de marée morte; conditions de faible amplitude de marée

reduced tidal range at neap tide

— amplitude de marée réduite en période de marée morte; marnage réduit à la marée morte

harbor depth during neap tide

— profondeur du port à la marée morte; profondeur du port pendant les marées mortes

Pêche, activités côtières ou navigation


fishing at neap tide

— pêche à la marée morte; pêche pendant les marées mortes

boat scheduling around neap tides

— planification des bateaux autour des marées mortes; horaires des traversées en périodes de marées mortes

access to tidal flats at neap tide

— accès aux vasières à la marée morte; accès aux estrans pendant les marées mortes

landing a small boat at neap tide

— débarquement d'un petit bateau à la marée morte; accostage à la marée morte

Énergie marémotrice ou ingénierie


reduced power generation during neap tides

— réduction de la production d'énergie pendant les marées mortes; génération diminuée à faible marnage

design for neap tide conditions

— conception pour des conditions de marée morte; calcul pour les périodes de marées mortes

turbine efficiency at neap tide

— efficacité des turbines à la marée morte; rendement des turbines en période de faible marnage

Biologie, écosystème ou écologie côtière


intertidal organisms during a neap tide

— organismes intertidaux pendant une marée morte; faune côtière à faible marnage

salt marsh recovery at neap tide

— récupération des marais salants à la marée morte; régénération des prés-salés pendant les marées mortes

feeding patterns at neap tides

— habitudes alimentaires aux marées mortes; comportement des animaux côtiers pendant les marées mortes

Loisirs, sécurité ou sports nautiques


swimming safety during neap tide

— sécurité de la baignade à la marée morte; règles de sécurité sur l'eau pendant les marées mortes

surfing near neap tides

— surf près des marées mortes; pratique du surf pendant les marées mortes

beach access at neap tide

— accès à la plage à la marée morte; accès au rivage pendant les marées mortes

Emploi métaphorique ou figuré


a neap tide of emotions

— une marée morte d'émotions; période de vague émotionnelle réduite

a neap tide in public interest

— une marée morte dans l'intérêt public; période d'attention publique réduite