Traduction de near miss de l'anglais vers le français
Traduction du mot '
near miss
Transcription : [ˈnɪə mɪs]
Exemples
Accidents et collisions
a near miss
— quasi-collisionnear miss with a plane
— quasi-collision avec un avionnear miss with a car
— quasi-collision avec une voiturenear miss at the intersection
— quasi-collision au carrefournear miss on the runway
— quasi-accident sur la pisteAstronomie ou phénomènes naturels
near miss by an asteroid
— survol rapproché d'un astéroïdenear miss with a comet
— passage rapproché d'une comètenear miss meteor flyby
— survol rapproché d'un météorenear miss tidal event
— événement de marée quasi simultanéSécurité, incidents ou rapports
near miss incident
— incident évité de justessenear miss report
— rapport d'incident éviténear miss investigation
— enquête sur un incident éviténear miss in manufacturing
— incident évité en usineSport ou compétitions
a near miss in football
— tir manqué de peunear miss at the finish line
— quasi-victoire à la ligne d'arrivéenear miss in golf
— coup presque parfaitnear miss in gymnastics
— quasi-performance parfaiteOpportunités, carrière ou résultats
a near miss for promotion
— quasi-promotionnear miss election result
— quasi-victoire électoralenear miss business deal
— affaire quasi concluenear miss opportunity
— opportunité manquéeMédecine ou santé
maternal near miss
— quasi-mort maternellenear miss in surgery
— erreur chirurgicale évitéenear miss medication error
— erreur médicamenteuse évitée