Traduction de neatly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

neatly

' : soigneusement, proprement, avec soin, adroitement, avec ordre
Transcription : [ˈniːtlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. soigneusement (carefully)
  2. proprement
  3. avec soin
  4. adroitement
  5. avec ordre
  6. d'une manière ordonnée

Exemples

Apparence ou tenue


neatly dressed

— soigneusement habillé(e); proprement habillé(e)

neatly groomed hair

— cheveux soigneusement coiffés; cheveux proprement peignés

neatly trimmed beard

— barbe soigneusement taillée

neatly ironed shirt

— chemise soigneusement repassée

neatly buttoned coat

— manteau soigneusement boutonné

Organisation ou disposition


neatly organized desk

— bureau soigneusement organisé; bureau bien rangé

neatly stacked books

— livres soigneusement empilés; livres bien rangés

neatly arranged flowers

— fleurs soigneusement arrangées; fleurs bien composées

neatly filed documents

— documents soigneusement classés; documents bien répertoriés

neatly lined up chairs

— chaises soigneusement alignées; chaises bien en ligne

Forme écrite ou présentation


neatly written note

— note soigneusement écrite; note lisible

neatly printed address

— adresse soigneusement imprimée; adresse écrite lisiblement

neatly formatted report

— rapport soigneusement mis en forme; rapport bien présenté

neatly summarized points

— points soigneusement résumés; points clairement résumés

neatly typed resume

— CV soigneusement tapé; CV bien mis en forme

Emballage ou service


neatly wrapped gift

— cadeau soigneusement emballé

neatly folded napkin

— serviette soigneusement pliée

neatly presented dish

— plat soigneusement présenté

neatly packed suitcase

— valise soigneusement faite; valise bien préparée

neatly wrapped sandwich

— sandwich soigneusement enveloppé

Actions ou exécution de tâches


neatly completed task

— tâche soigneusement accomplie; tâche bien terminée

neatly tied shoelaces

— lacets soigneusement noués

neatly folded letter

— lettre soigneusement pliée

neatly kept garden

— jardin soigneusement entretenu; jardin bien tenu

neatly handled situation

— situation habilement gérée; situation réglée avec tact