Traduction de neatness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

neatness

' : propreté, netteté, finesse, habileté, ordonnance
Transcription : [ˈniːtnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. propreté f
  2. netteté
  3. finesse
  4. habileté
  5. ordonnance
  6. adresse

Exemples

Propreté physique ou soin de soi


neatness of the room

— propreté de la chambre; ordre de la chambre

neatness of appearance

— propreté de l'apparence; tenue soignée

neatness of clothes

— propreté des vêtements; soin apporté aux vêtements

neatness of hair

— propreté de la coiffure; cheveux soignés

neatness of the desk

— propreté du bureau; ordre sur le bureau

neatness in the kitchen

— propreté dans la cuisine; ordre et propreté dans la cuisine

Aspect visuel ou présentation


neatness of presentation

— soin de la présentation; netteté de la présentation

neatness of layout

— soin de la mise en page; netteté de la mise en page

neatness of design

— soin du design; netteté du design

neatness of formatting

— soin de la mise en forme; netteté de la mise en forme

neatness of packaging

— soin de l'emballage; netteté de l'emballage

Écriture soignée ou calligraphie


neatness of handwriting

— propreté de l'écriture; lisibilité de l'écriture

neatness in notes

— soin dans les notes; propreté des notes

neatness of script

— propreté de l'écriture manuscrite; soin de l'écriture

Précision d'exécution ou savoir-faire


neatness of execution

— précision d'exécution; soin dans l'exécution

neatness in technique

— précision dans la technique; exactitude d'exécution

neatness of cut

— propreté de la coupe; netteté de la coupe

neatness of stitching

— propreté des coutures; soin dans la couture

Organisation ou tenue de documents


neatness of organization

— soin dans l'organisation; ordre dans l'organisation

neatness of files

— propreté des fichiers; classement correct des fichiers

neatness in record keeping

— soin dans la tenue des registres; ordre dans la comptabilité

Attitude ou évaluation de la propreté


attention to neatness

— attention à la propreté; attention au soin

lack of neatness

— manque de propreté; négligence

value neatness

— apprécier la propreté; accorder de l'importance à l'ordre

neatness counts

— la propreté compte; l'importance de la propreté