Traduction de necessitate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

necessitate

' : nécessiter, rendre nécessaire
Transcription : [nɪˈsesɪteɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. nécessiter (require)
  2. rendre nécessaire

Exemples

Rendre nécessaire, exiger


necessitate action

— exiger des actions; rendre des actions nécessaires

necessitate immediate action

— exiger une action immédiate; rendre une intervention immédiate nécessaire

necessitate a rethink

— exiger une révision; rendre une remise en question nécessaire

necessitate changes

— exiger des changements; rendre des changements nécessaires

necessitate revisions

— exiger des révisions; rendre des corrections nécessaires

Obligation légale ou administrative, exigence


necessitate legal action

— exiger des poursuites judiciaires; rendre des poursuites judiciaires nécessaires

necessitate regulatory approval

— exiger une approbation réglementaire; rendre l'obtention d'une autorisation de l'organisme de réglementation nécessaire

necessitate court intervention

— exiger l'intervention du tribunal; rendre une intervention judiciaire nécessaire

necessitate compliance

— exiger la conformité; rendre le respect des normes nécessaire

Médecine, santé, nécessité de traitement ou d'hospitalisation


necessitate medical treatment

— exiger un traitement médical; rendre des soins médicaux nécessaires

necessitate hospitalization

— exiger une hospitalisation; rendre un séjour à l'hôpital nécessaire

necessitate surgery

— exiger une opération; rendre une intervention chirurgicale nécessaire

necessitate long-term care

— exiger des soins de longue durée; rendre une surveillance et des soins prolongés nécessaires

Logistique, ressources ou financement


necessitate additional funding

— exiger un financement supplémentaire; rendre la mobilisation de fonds supplémentaires nécessaire

necessitate extra manpower

— exiger du personnel supplémentaire; rendre l'augmentation des effectifs nécessaire

necessitate logistical support

— exiger un soutien logistique; rendre l'organisation de la logistique nécessaire

necessitate procurement of equipment

— exiger l'achat d'équipement; rendre l'acquisition d'équipement nécessaire

Recherche, vérification, nécessité d'informations supplémentaires


necessitate further investigation

— exiger une enquête plus approfondie; rendre une étude complémentaire nécessaire

necessitate additional testing

— exiger des tests supplémentaires; rendre des essais complémentaires nécessaires

necessitate a review

— exiger une révision; rendre la réalisation d'un examen nécessaire

necessitate data collection

— exiger la collecte de données; rendre l'accumulation de données nécessaire