Traduction de neck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

neck

' : cou, nuque, goulot, encolure, collet
Transcription : [nek]

Article de dictionnaire

noun

  1. cou m (cervix)
  2. nuque f (nape)
  3. col m
  4. goulot
  5. encolure
  6. collet

verb

  1. étouffer
  2. se jeter au cou
  3. s'embrasser
  4. s'étreindre

Exemples

Anatomie ou état du corps


neck pain

— douleur au cou

stiff neck

— cou raide; tension dans le cou

sore neck

— cou endolori; douleur au cou

nape of the neck

— nuque; base du cou

back of the neck

— arrière du cou

front of the neck

— devant du cou

neck muscles

— muscles du cou

cervical vertebrae

— vertèbres cervicales

neck stiffness

— raideur du cou

Vêtements ou bijoux


turtleneck

— col roulé

neckline

— décolleté; ligne d'encolure

sweater with a high neck

— pull à col montant

dress with a low neck

— robe à décolleté plongeant

necklace

— collier

neck brace

— minerve; collier cervical

Expressions idiomatiques ou familières


stick one’s neck out

— se mouiller; prendre des risques

neck and neck

— coude à coude; à égalité

pain in the neck

— casse-pieds; problème pénible

to breathe down someone’s neck

— être sur le dos de quelqu'un; surveiller et pressurer

to get it in the neck

— recevoir une punition; en prendre plein la figure

up to one’s neck

— en avoir par-dessus la tête; être submergé

to neck (verb)

— se bécoter; s'embrasser passionnément

Géographie ou passages étroits, obstacles


neck of the woods

— coin du pays; région

bottleneck

— goulot d'étranglement; embouteillage

neck of land

— isthme; langue de terre

Médecine ou blessures


whiplash neck injury

— coup du lapin; traumatisme cervical

neck fracture

— fracture du cou; fracture d'une vertèbre cervicale

cervical collar

— collier cervical; minerve